原文： 隔户语春莺。才挂帘儿敛袂行。渐见凌波罗袜步，盈盈。随笑随颦百媚生。
著意听新声。尽是司空自教成。今夜酒肠还道窄，多情。莫放笼纱蜡炬明。

译文及注释：
隔着门户，听到春天的莺鸟鸣叫。刚刚挂起窗帘，收起袖子，悄悄地走出去。渐渐地看见了凌波罗袜的步履，轻盈地行走。随着笑容和皱眉，百种媚态生动呈现。

专心倾听新的声音，全是自己教导出来的。今夜酒意未消，道路显得狭窄，多情的心情。不要把爱意束缚，像笼子一样，让蜡炬明亮照耀。
注释：
隔户语春莺：隔着门户听到了春天的莺鸟鸣叫声。
才挂帘儿敛袂行：刚刚挂起窗帘，收起袖子走动。
渐见凌波罗袜步：逐渐看到了行走时露出的美丽绣花袜子。
盈盈：形容眼神明亮、娇羞的样子。
随笑随颦百媚生：随着笑容或皱眉，百种妩媚表情都会显现出来。
著意听新声：专心倾听新的声音。
尽是司空自教成：全部都是自己独创的。
今夜酒肠还道窄：今晚喝酒的胃口还不够大。
多情：形容感情丰富。
莫放笼纱蜡炬明：不要把蜡烛放在笼子里，让它明亮照耀。


译文及注释详情»