原文： 记得同烧此夜香。人在回廊。月在回廊。而今独自睚昏黄。行也思量。坐也思量。
锦字都来三两行。千断人肠。万断人肠。雁儿何处是仙乡。来也恓惶。去也恓惶。

译文及注释：
记得同烧此夜香。
人在回廊。月在回廊。
而今独自睚昏黄。
行也思量。坐也思量。
锦字都来三两行。
千断人肠。万断人肠。
雁儿何处是仙乡。
来也恓惶。去也恓惶。

汉字译文：
记得一同烧这夜香。
人在回廊。月在回廊。
而今独自眼睛昏黄。
行走时也思量。坐下时也思量。
锦字都写了三两行。
千次断了人的肠。万次断了人的肠。
雁儿在何处是仙乡。
来时也惶恐。去时也惶恐。
注释：
记得同烧此夜香：回忆起与某人一起烧香的情景。

人在回廊，月在回廊：人在回廊中，月亮也在回廊上。

而今独自睚昏黄：现在只有我一个人，眼睛昏黄无神。

行也思量，坐也思量：无论行走还是坐着，都在思考。

锦字都来三两行：锦绣的字句只能写上三两行。

千断人肠，万断人肠：千千万万人的心都被撕裂。

雁儿何处是仙乡：雁儿啊，你们飞往何处是仙境。

来也恓惶，去也恓惶：来时忧虑，去时也忧虑。


译文及注释详情»