原文： 物盛还衰，眼看春叶秋萁。贵贱交情，翟公门外人稀。酒酣耳热，又何须、幽愤裁诗。茂林修竹，小园曲迳疏篱。
秋以为期。西风黄菊开时。拄杖敲门，从他颠倒裳衣。去年堪笑，醉题诗、醒后方知。而今东望，心随去鸟先飞。

译文及注释：
物盛还衰，眼看春叶秋萁。
物品兴盛后必然衰败，眼睁睁看着春天的叶子变成秋天的萧条。

贵贱交情，翟公门外人稀。
无论贵贱，交情深浅，翟公的门外人很少。

酒酣耳热，又何须、幽愤裁诗。
喝醉了酒，耳朵发热，又何必写出幽愤的诗句。

茂林修竹，小园曲迳疏篱。
茂密的林木修剪整齐的竹子，小园子里弯曲的小路和稀疏的篱笆。

秋以为期。西风黄菊开时。
以秋天为期限，西风吹来时黄色的菊花开放。

拄杖敲门，从他颠倒裳衣。
拄着拐杖敲门，从他颠倒着裳衣。

去年堪笑，醉题诗、醒后方知。
去年的事情可笑，喝醉后写的诗，醒来后才知道。

而今东望，心随去鸟先飞。
如今望向东方，心灵随着飞走的鸟儿先飞去。
注释：
物盛还衰：指事物兴盛后必然会衰败。
眼看春叶秋萁：形容时间的流逝，春天的叶子变成了秋天的萧条。
贵贱交情：指贵贱之间的交往和交情。
翟公门外人稀：指在翟公的门外很少有人。
酒酣耳热：形容喝酒喝得兴高采烈。
幽愤裁诗：指在愤怒和郁闷的情绪下写诗来宣泄。
茂林修竹：形容园林景色的繁茂和修竹的美丽。
小园曲迳疏篱：形容小园子里弯曲的小径和稀疏的篱笆。
秋以为期：以秋天为期限。
西风黄菊开时：指秋天西风吹来时黄菊盛开。
拄杖敲门：指老人敲门。
从他颠倒裳衣：指老人颠倒穿衣服。
去年堪笑：指去年的行为可笑。
醉题诗、醒后方知：指醉酒时写的诗，醒来后才知道自己写了什么。
而今东望：现在向东望去。
心随去鸟先飞：心灵随着鸟儿一起飞走。


译文及注释详情»