原文： 千丈擎天手。万卷悬河口。黄金腰下印，大如斗。更千骑弓刀，挥霍遮前后。百计千方久。似斗草儿童，赢个他家偏有。
算枉了、双眉长恁皱。白发空回首。那时闲说向，山中友。看丘陇牛羊，更辨贤愚否。且自栽花柳。怕有人来，但只道、今朝中酒。

译文及注释：
千丈高耸入云的手。万卷书悬挂在河口。黄金印章佩戴在腰间，大小如斗。还有千骑的弓刀，挥霍遮掩前后。百般计策千方百计，长久以来。像斗草一样的儿童，赢得了他家的偏爱。
可惜白费心机，双眉长时间皱起。白发空悲回首。那时候闲谈的是，山中的朋友。看着丘陇上的牛羊，更能辨别贤愚是非。且自己种植花草。怕有人前来，只道今天中的酒。
注释：
千丈擎天手：手臂高举，如千丈高耸入云。
万卷悬河口：口中悬挂着万卷书卷，如悬挂着一条长长的河流。
黄金腰下印，大如斗：腰间佩戴的印章，大小如同斗器一般。
更千骑弓刀，挥霍遮前后：又有千骑士兵，手持弓刀，挥霍无度，遮挡前后。
百计千方久：用各种方法和策略，长时间地努力。
似斗草儿童，赢个他家偏有：像斗牛一样的儿童游戏，赢得的总是他家的孩子。

算枉了、双眉长恁皱：觉得自己白费力气，双眉紧皱。
白发空回首：白发苍苍，空悔往事。
那时闲说向，山中友：那时候闲暇地谈论，山中的朋友。
看丘陇牛羊，更辨贤愚否：观察田野间的牛羊，进一步辨别贤良和愚昧。
且自栽花柳：暂时只顾自己种植花草。
怕有人来，但只道、今朝中酒：害怕有人来，只顾享受今天的美酒。


译文及注释详情»