原文： 老去怕寻年少伴。画栋珠帘，风月无人管。公子看花朱碧乱。新词搅断相思怨。
凉夜愁肠千百转。一雁西风，锦字何时遣。毕竟啼鸟才思短。唤回晓梦天涯远。

译文及注释：
老去怕寻年少伴。
画栋珠帘，风月无人管。
公子看花朱碧乱。
新词搅断相思怨。

凉夜愁肠千百转。
一雁西风，锦字何时遣。
毕竟啼鸟才思短。
唤回晓梦天涯远。

汉字译文：
年老后害怕寻找年轻的伴侣。
画着栋梁的房屋，挂着珠帘，风月无人照管。
公子看花，红色和蓝色混乱。
新的词句打乱了相思的怨恨。

寒冷的夜晚，忧愁的心思千百次转动。
一只雁飞向西风，锦绣的字句何时才能传达。
毕竟啼叫的鸟儿才智有限。
唤回黎明时的梦境，天涯遥远。
注释：
老去怕寻年少伴：老去后害怕找不到年轻的伴侣。
画栋珠帘，风月无人管：指豪华的宫殿和美丽的景色，却没有人来欣赏。
公子看花朱碧乱：公子指富贵人家的子弟，看花时花的颜色纷乱。
新词搅断相思怨：新的词曲打乱了思念之情。
凉夜愁肠千百转：寒冷的夜晚，忧愁的心情反复纠结。
一雁西风，锦字何时遣：一只雁飞向西方，锦字何时才能传达。
毕竟啼鸟才思短：毕竟啼鸟的才智有限。
唤回晓梦天涯远：呼唤回来的黎明梦境，天涯遥远。


译文及注释详情»