原文： 八旬庆会，人间盛事，齐劝一杯春酿。胭脂小字点眉间，犹记得、旧时宫样。
彩衣更著，功名富贵，直过太公以上。大家著意记新词，遇著个、十字便唱。

译文及注释：
八旬庆会，人间盛事，齐劝一杯春酿。胭脂小字点眉间，犹记得、旧时宫样。
彩衣更著，功名富贵，直过太公以上。大家著意记新词，遇著个、十字便唱。

八旬庆会，人间盛事，大家共庆一杯春酿。胭脂小字点在眉间，还记得、旧时宫廷的样子。
彩衣更加鲜艳，功名富贵，直到太公以上。大家用心记住新的词曲，遇到一个字，便开始唱起来。
注释：
八旬庆会：指一个人八十岁生日的庆祝活动。
人间盛事：指在人间举行的盛大活动。
齐劝一杯春酿：大家一起劝酒，喝春酿。
胭脂小字点眉间：形容女子妆容精致，用胭脂点缀眉毛之间。
犹记得、旧时宫样：仍然记得旧时宫廷的样子。
彩衣更著：穿上更加华丽的彩色衣服。
功名富贵：指名利和财富。
直过太公以上：指达到了太公（指太公望，传说中的晋国开国功臣）及以上的地位。
大家著意记新词：大家都专心记忆新的词句。
遇著个、十字便唱：遇到一个字或者十个字就唱出来。


译文及注释详情»