原文： 风流标格，惺松言语，真个十分奇绝。三分兰菊十分梅，斗合就、一枝风月。
笙簧未语，星河易转，凉夜厌厌留客。只愁酒尽各西东，更把酒、推辞一霎。

译文及注释：
风流标格，指风度翩翩的仪表；
惺松言语，指聪明机智的言辞；
真个十分奇绝，形容非常奇特独特。
三分兰菊十分梅，指兰花和菊花各占三分，梅花占十分，形容梅花的美丽。
斗合就，形容相得益彰，相互融合的意思；
一枝风月，形容一个人或一件事物非常出色，如同一枝美丽的月亮。
笙簧未语，指笙和簧还没有发出声音；
星河易转，指星河容易转动，形容时间的流转；
凉夜厌厌留客，形容夜晚凉爽，不舍得留客离去。
只愁酒尽各西东，指只担心酒喝完了，各自东西分散；
更把酒、推辞一霎，再推辞一会儿酒。
注释：
风流标格：指人的风度和气质，标格指规矩、端庄。
惺松言语：指聪明机智的言辞。
真个十分奇绝：形容非常奇特。
三分兰菊十分梅：形容兰花、菊花和梅花各有各的美丽。
斗合就：形容相互较量，相得益彰。
一枝风月：形容一个人或一件事物非常出色，如同一轮明月。
笙簧未语：指笙和簧还没有发出声音。
星河易转：指星河的位置容易改变，形容时间的流转。
凉夜厌厌留客：形容夜晚凉爽，使人不愿离去。
只愁酒尽各西东：只担心酒喝完了，各自东西离去。
更把酒、推辞一霎：再推辞一会儿喝酒。


译文及注释详情»