原文： 春到蓬壶特地晴。神仙队里相公行。翠玉相挨呼小字。须记。笑簪花底是飞琼。
总是倾城来一处。谁妒。谁携歌舞到园亭。柳妒腰肢花妒艳。听看。流莺直是妒歌声。

译文及注释：
春天来到蓬壶，特意带来晴朗的天气。神仙队伍中有位相公在行走。翠玉相邻的人称呼他为小字。务必要记住，笑着戴花的底下是飞舞的珍珠。

总是有倾城之人来到这里。有人嫉妒，有人带着歌舞来到园亭。柳树嫉妒她的纤腰，花朵嫉妒她的美丽。听着，看着，流莺也嫉妒她的歌声。
注释：
春到蓬壶特地晴：春天来到了蓬壶，特意晴朗。蓬壶指的是仙境或者仙山。

神仙队里相公行：在神仙队伍中，有一位相公在行走。相公指的是仙人或者神仙。

翠玉相挨呼小字：翠玉是一种宝石，相挨呼小字表示亲近、亲密。这句话形容仙人之间关系亲密。

须记：必须要记住。

笑簪花底是飞琼：笑簪花底指的是仙人的发髻，飞琼表示非常珍贵的宝石。这句话形容仙人的发髻上插满了珍贵的宝石。

总是倾城来一处：总是有美丽的人来到一处。

谁妒：谁会嫉妒。

谁携歌舞到园亭：谁带着歌舞来到园亭。

柳妒腰肢花妒艳：柳树嫉妒她的腰肢，花儿嫉妒她的美丽。

听看：听着、看着。

流莺直是妒歌声：流莺听到她的歌声非常嫉妒。


译文及注释详情»