原文： 昨夜山公倒载归。儿童应笑醉如泥。试与扶头浑未醒。休问。梦魂犹在葛家溪。
千古醉乡来往路。知处。温柔东畔白云西。起向绿窗高处看。题遍。刘伶元自有贤妻。

译文及注释：
昨夜山公倒载归。
山公：指山神，倒载：倒骑，归：回家。
昨夜山神倒骑回家。

儿童应笑醉如泥。
应：必然，笑：嘲笑，泥：像泥一样。
儿童必然嘲笑他醉得像泥。

试与扶头浑未醒。
试：试着，扶头：扶头醒酒，浑：还未。
试着扶头醒酒，他还未清醒。

休问。梦魂犹在葛家溪。
休问：不要问，梦魂：梦中的灵魂，犹：还，葛家溪：地名。
不要问，梦中的灵魂还在葛家溪。

千古醉乡来往路。
千古：千年，醉乡：酒乡，来往：往来，路：道路。
千年的酒乡往来之路。

知处。温柔东畔白云西。
知处：知道的地方，温柔：柔和，东畔：东边，白云：云彩，西：西边。
知道的地方，东边是柔和的白云，西边是。

起向绿窗高处看。
起：站起来，向：朝向，绿窗：窗户，高处：高处，看：看。
站起来，朝着窗户高处看。

题遍。刘伶元自有贤妻。
题遍：题满，刘伶元：刘伶元，自有：自有，贤妻：贤良的妻子。
题满了，刘伶元自有贤良的妻子。
注释：
1. 山公：指山神，古代人们认为山神会带来好运。
2. 倒载：指山神倒运，即带来了不好的运气。
3. 儿童：指作者自己，用自嘲的方式表达自己醉得像个孩子一样。
4. 醉如泥：形容醉得非常厉害。
5. 扶头：指醒酒的方法，即用手扶住头部以减轻酒醉的感觉。
6. 休问：表示不要问。
7. 梦魂：指酒醉后的迷糊状态。
8. 葛家溪：指作者的家乡。
9. 千古醉乡：指酒乡，即以酒闻名的地方。
10. 温柔东畔白云西：形容酒乡的美景，东边是温柔的白云，西边是美丽的景色。
11. 绿窗：指窗户。
12. 题遍：指题写。
13. 刘伶元：指刘伶和元妻，刘伶是唐代著名的酒仙，元妻是他的贤妻。


译文及注释详情»