原文： 莫上扁舟向剡溪。浅斟低唱正相宜。从□犬吠千家白，且与梅成一段奇。
香暖处，酒醒时。画檐玉箸已偷垂。笑君解释春风恨，倩拂蛮笺只费时。

译文及注释：
莫上扁舟向剡溪。
不要上扁舟去剡溪。
浅斟低唱正相宜。
轻轻斟酒，低声唱歌，正是相得益彰。
从□犬吠千家白，
随着狗叫声传遍千家，白色的雪花飘落。
且与梅成一段奇。
暂且与梅花结下一段奇缘。
香暖处，酒醒时。
在花香暖处，酒醒之时。
画檐玉箸已偷垂。
画檐下的玉箸已经偷偷垂下。
笑君解释春风恨，
笑你解释春风的愁苦，
倩拂蛮笺只费时。
只是费时倩女轻拂蛮笺。
注释：
莫上扁舟向剡溪：不要乘坐扁舟去剡溪。
浅斟低唱正相宜：轻轻地斟酒，低声地唱歌正合适。
从□犬吠千家白：从某个地方传来狗吠声，千家白色的房屋。
且与梅成一段奇：暂时与梅花结成一段奇异的关系。

香暖处，酒醒时：在芬芳温暖的地方，酒醒之时。
画檐玉箸已偷垂：画檐上的玉箸已经偷偷地垂下来。
笑君解释春风恨：笑你解释春风的悲伤。
倩拂蛮笺只费时：倩女轻轻拂拭着蛮族的纸笺，只是浪费时间。


译文及注释详情»