原文： 我笑共工缘底怒。触断峨峨天一柱。补天又笑女娲忙，却将此石投闲处。野烟荒草路。先生柱杖来看汝。倚苍苔，摩挲试问，千古几风雨。
长被儿童敲火苦。时有牛羊磨角去。霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳。结亭三四五。曾相暖热携歌舞。细思量，古来寒士，不遇有时遇。

译文及注释：
我笑共工因愤怒而与底下的缘分。触碰到高耸入云的天柱。补天的工作让女娲忙碌，却将这块石头扔到了一旁。荒凉的野烟和长满草的路。先生拄着拐杖来看你。倚在苍苔上，摩挲着试问，千古以来经历了多少风雨。

长久以来被儿童敲打着火苦。有时牛羊也会磨去它的角。突然间出现了千丈高的翠岩屏障，发出清脆的甘泉乳滴声。结亭三四五。曾经一起温暖相互携手歌舞。细细思量，古代的贫寒士人，不是没有机会就是时机未到。
注释：
我笑：表示作者对于下文所述的事情感到愉快或轻松。
共工：古代神话中的一个人物，是女娲的弟弟，因为与天帝争斗而被打败。
缘底怒：因为在底下而愤怒。
触断：触碰到。
峨峨：高耸的样子。
天一柱：指天的支撑物，比喻非常重要的东西。
补天：指女娲修补天空的故事。
女娲：古代神话中的一个人物，被认为是人类的创造者。
忙：忙碌。
却：表示转折，意思是转而。
将：把。
此石：指作者所说的重要东西。
投闲处：随意地扔在一边。
野烟荒草路：形容荒凉的景象。
先生：尊称，指对方的称呼。
柱杖：拐杖。
汝：你。
倚苍苔：靠在青苔上。
摩挲：摸索。
试问：试着问。
千古几风雨：形容经历了多少风风雨雨的岁月。
长被：长期受到。
儿童：指年幼的人。
敲火苦：指受到痛苦的折磨。
时有：偶尔会有。
牛羊磨角：指牛羊互相摩擦角。
霍然：突然。
千丈：形容非常高。
翠岩屏：形容翠绿色的岩石像屏风一样挡住。
锵然：形容声音清脆响亮。
一滴甘泉乳：形容非常宝贵的东西。
结亭：形容结交朋友。
三四五：形容数量不确定。
曾相暖热携歌舞：曾经一起热情地唱歌跳舞。
细思量：仔细思考。
古来寒士：古代的贫穷士人。
不遇有时遇：没有机会的时候会有机会。


译文及注释详情»