原文： 补陀大士虚空，翠岩谁记飞来处。蜂房万点，似穿如碍，玲珑窗户。石髓千年，已垂未落，嶙峋冰柱。有怒涛声远，落花香在，人疑是、桃源路。
又说春雷鼻息，是卧龙、弯环如许。不然应是，洞庭张乐，湘灵来去。我意长松，倒生阴壑，细吟风雨。竟茫茫未晓，只应白发，是开山祖。

译文及注释：
补陀大士虚空，翠岩谁记飞来处。
蜂房万点，似穿如碍，玲珑窗户。
石髓千年，已垂未落，嶙峋冰柱。
有怒涛声远，落花香在，人疑是、桃源路。
又说春雷鼻息，是卧龙、弯环如许。
不然应是，洞庭张乐，湘灵来去。
我意长松，倒生阴壑，细吟风雨。
竟茫茫未晓，只应白发，是开山祖。

补陀大士在虚空中，翠岩上有谁记得飞来的地方。
蜂房点点，仿佛穿过又受阻，像玲珑的窗户。
石髓已有千年，已经垂下但还未落下，像嶙峋的冰柱。
有怒涛的声音远远传来，落花的香气在空中，人们怀疑是桃源的路。
又说春雷的鼻息，像卧龙一样，弯曲如此。
不然的话，应该是洞庭湖上的张乐，湘灵来来去去。
我心意向着长松，倒生在阴暗的山壑中，细细吟唱着风雨。
竟然茫茫不见天明，只能说明白发已经是开山的祖师了。
注释：
补陀大士：佛教中的护法神，虚空中的存在。
翠岩：颜色苍翠的山岩。
蜂房万点：蜜蜂的蜂房上有无数个点状的孔。
似穿如碍：看起来像是穿过了，但又好像被阻碍住了。
玲珑窗户：精致的窗户，有玲珑之感。
石髓千年：石头中的髓质已经存在了千年。
已垂未落：已经垂下来，但还没有完全落下。
嶙峋冰柱：形状高耸、崎岖不平的冰柱。
怒涛声远：像怒涛般的声音远远传来。
落花香在：落下的花瓣中散发出香气。
桃源路：传说中的一个幽静美丽的地方。
春雷鼻息：春天雷声的呼吸。
卧龙、弯环如许：形容卧龙弯曲的样子。
洞庭张乐：指洞庭山的景色，湘灵来去：指湘江的灵动之处。
长松：高大的松树。
倒生阴壑：生长在阴暗的山谷中。
细吟风雨：细细地吟咏着风雨的声音。
茫茫未晓：一片茫然，还没有明白。
白发：指年老的人。
开山祖：开创山川的祖先。


译文及注释详情»