原文： 上界足官府，公是地行仙。青毡剑履旧物，玉立侍天颜。莫怪新来白发，恐是当年柱下，道德五千言。南涧旧活计，猿鹤且相安。
歌秦缶，宝康瓠，世皆然。不知清庙钟磬，零落有谁编。堪笑行藏用舍，试问山林钟鼎，底事有亏全。再拜荷公赐，双鹤一千年。

译文及注释：
上界足官府，公是地行仙。
青毡剑履旧物，玉立侍天颜。
莫怪新来白发，恐是当年柱下，
道德五千言。
南涧旧活计，猿鹤且相安。
歌秦缶，宝康瓠，世皆然。
不知清庙钟磬，零落有谁编。
堪笑行藏用舍，试问山林钟鼎，底事有亏全。
再拜荷公赐，双鹤一千年。

上界：天界；足：充足；官府：官职；公：指自己；地行仙：在人间修行成仙。
青毡：蓝色的毡子；剑履：剑和鞋子；旧物：旧的东西；玉立：像玉一样挺立；侍天颜：侍奉天帝。
莫怪：不要奇怪；新来：新到；白发：白头发；恐是：恐怕是；当年：往昔；柱下：指担任重要职位。
道德：修养品德；五千言：指《论语》中的五千言。
南涧：南方的涧谷；旧活计：旧时的工作；猿鹤：指山中的猿猴和仙鹤；且：暂且。
歌秦缶：唱着秦时的曲子；宝康瓠：指宝康瓠，一种乐器；世皆然：世间都是如此。
不知：不知道；清庙：指清净的庙宇；钟磬：指钟和磬，用于宗教仪式；零落：散落；有谁编：有谁整理。
堪笑：可笑；行藏：行为和藏身之处；用舍：使用和舍弃；试问：请问；山林：山间的林木；钟鼎：指钟和鼎，古代的重要器物；底事：底细；有亏全：有所不足。
再拜：再次行礼；荷公：指对方的尊称；赐：赐予；双鹤：两只仙鹤；一千年：一千年的寿命。
注释：
上界：指天界，神仙所居之地。
足官府：指担任官职，地位显赫。
公是地行仙：公指作者自己，地行仙指在人间修行成仙。
青毡剑履旧物：青毡指剑鞘上的毡子，剑履指剑鞘和鞋子，旧物指已经使用过的东西。
玉立侍天颜：玉立指仪态端正，侍天颜指侍奉天神。
莫怪新来白发：新来指刚刚到达人间，白发指年老。
恐是当年柱下：柱下指担任重要职位，可能指作者曾经在天界担任重要职位。
道德五千言：指道德的内容非常广泛，有很多条款。
南涧旧活计：南涧指作者曾经居住的地方，旧活计指过去的生计。
猿鹤且相安：猿指猴子，鹤指仙鹤，表示猴子和仙鹤和平相处。
歌秦缶：歌颂秦国的陶缶。
宝康瓠：宝康指宝贵的器皿，瓠指葫芦。
世皆然：表示这种情况在世间普遍存在。
不知清庙钟磬：不知道清庙中的钟和磬。
零落有谁编：零落指散落，编指整理。
堪笑行藏用舍：堪笑指值得嘲笑，行藏指行为和藏身之处，用舍指使用和舍弃。
试问山林钟鼎：试问指试着问一问，山林指山林间的事物，钟鼎指古代的大钟和大鼎。
底事有亏全：底事指底细，亏全指有所不足。
再拜荷公赐：再次向荷公（指赐予者）表示感谢。
双鹤一千年：指赐予的双鹤可以长寿一千年。


译文及注释详情»