原文： 寒食不小住，千骑拥春衫。衡阳石鼓城下，记我旧停骖。襟似潇湘桂岭，带似洞庭春草，紫盖屹东南。文字起骚雅，刀剑化耕蚕。
看使君，於此事，定不凡。奋髯抵几堂上，尊俎自高谈。莫信君门万里，但使民歌五袴，归诏凤凰衔。君去我谁饮，明月影成三。

译文及注释：
寒食不停留，千骑护春装。在衡阳石鼓城下，记起我曾停驻的骖车。衣襟像潇湘的桂岭，腰带像洞庭的春草，紫色的帐篷耸立在东南方。文字崇高雅致，刀剑变成了农耕和养蚕的工具。

看使君，对于这件事，一定非同凡响。奋髯抵达堂上，自信地高谈阔论。不要相信君王的门户遥远，只要百姓歌唱五袴（指五色的裙子），就会传达凤凰的诏书。君王离去，我和谁一起饮酒，明月的影子成了我们的三人影。
注释：
寒食：寒食节，古代的一个节日，通常在清明节前一天，人们会到野外采摘野菜，祭祀祖先。

不小住：不停留。

千骑：指千人骑马的队伍。

拥春衫：指穿着春天的衣服。

衡阳石鼓城下：指在衡阳城下的石鼓。

记我旧停骖：停驻我的车马。

襟似潇湘桂岭：衣襟像潇湘江和桂岭一样。

带似洞庭春草：腰带像洞庭湖上的春草一样。

紫盖屹东南：紫色的帽子高高耸立在东南方向。

文字起骚雅：指诗歌的文字高雅动人。

刀剑化耕蚕：指战争结束后，人们从事农耕生活。

使君：指古代的官员。

於此事：在这件事情上。

定不凡：一定非同寻常。

奋髯抵几堂上：胡须挺拔，站在堂上。

尊俎自高谈：高谈阔论，自以为是。

莫信君门万里：不要相信君王的门庭遥远。

但使民歌五袴：只要百姓能够歌唱着穿着五色袴子（古代的一种裤子）。

归诏凤凰衔：传达君王的诏令，由凤凰传递。

君去我谁饮：君王离去后，我该与谁共饮。

明月影成三：明亮的月光映照下，形成三个人的影子。


译文及注释详情»