原文： 酒罢且勿起，重挽史君须。一身都是和气，别去意何如。我辈情钟休问，父老田头说尹，泪落独怜渠。秋水见毛发，千尺定无鱼。
望清阙，左黄阁，右紫枢。东风桃李陌上，下马拜除书。屈指吾生余几，多病故人痛饮，此事正愁余。江湖有归雁，能寄草堂无。

译文及注释：
酒罢且勿起，重挽史君须。
酒喝完了暂时不要再起身，要重挽史君（指史记作者司马迁）必须。
一身都是和气，别去意何如。
他整个人都是和善的，你别走，怎么样？
我辈情钟休问，父老田头说尹，泪落独怜渠。
我们这些人的情感钟情不必问，老百姓在田间头说尹（指司马迁），泪水只有我一个人心疼他。
秋水见毛发，千尺定无鱼。
秋水见到鱼的鳞片，千尺深的水里肯定没有鱼。

望清阙，左黄阁，右紫枢。
望着清华阁，左边是黄阁，右边是紫枢。
东风桃李陌上，下马拜除书。
东风吹过桃李花开的大道上，下马向司马迁的墓前行礼。
屈指吾生余几，多病故人痛饮，此事正愁余。
屈指算算我还有多少年活着，多病的故人为我痛饮，这件事让我感到忧愁。
江湖有归雁，能寄草堂无。
江湖上有归来的雁，可以寄托我的草堂（指司马迁的墓），却没有。
注释：
酒罢且勿起：喝酒喝够了，暂时不要再喝了。
重挽史君须：要重招待史君（指史游，古代文人）。
一身都是和气：整个人都充满了和气。
别去意何如：离别的心情如何？
我辈情钟休问：我们这些人的感情钟情不需要问。
父老田头说尹：老百姓在田间地头谈论尹（指尹文端，古代文人）。
泪落独怜渠：眼泪落下只可怜他（指尹文端）一个人。
秋水见毛发，千尺定无鱼：秋天的水看得见水草，千尺深的水中肯定没有鱼。
望清阙：望着清朝的皇宫。
左黄阁，右紫枢：左边是黄阁，右边是紫枢（指官府）。
东风桃李陌上，下马拜除书：东风吹过桃李花开的大道上，下马向官员请辞。
屈指吾生余几：数一数我的生命还剩下多少。
多病故人痛饮，此事正愁余：多病的故人为我痛饮，这件事情正让我忧愁。
江湖有归雁，能寄草堂无：江湖上有归雁，可以寄托情感，但无法寄托给我的草堂（指自己的家）


译文及注释详情»