原文： 倦客新丰，貂裘敝、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续。不念英雄江左老，用之可以尊中国。叹诗书、万卷致君人，番沈陆。
休感叹，年华促。人易老，叹难足。有玉人怜我，为簪黄菊。且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊。叹当年、寂寞贾长沙，伤时哭。

译文及注释：
倦客新丰，貂裘敝、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续。不念英雄江左老，用之可以尊中国。叹诗书、万卷致君人，番沈陆。

倦客新丰，疲惫的旅人来到新丰，貂裘已经破旧，征尘弥漫眼前。弹奏着短铗，手中的青蛇长达三尺，豪情万丈的歌谣由谁来续写。不再怀念江左老英雄，用这些诗书可以尊崇中国。叹息着，万卷诗书献给君主，番沈陆。

休感叹，年华匆促。人易老，叹息难以满足。有一位美丽的女子怜悯我，为我戴上黄菊花簪。且让我请缨封万户，最终必须卖剑来报答黄犊。叹息当年，寂寞的贾长沙，伤心地哭泣。
注释：
倦客新丰：疲倦的旅客来到新丰（地名）。
貂裘敝：豪华的貂皮衣服已经破旧不堪。
征尘满目：征战的尘土弄脏了眼睛。
弹短铗：弹奏短铗（一种乐器）。
青蛇三尺：长约三尺的青色蛇。
浩歌谁续：广阔的歌谣由谁来继续。
不念英雄江左老：不再怀念江左（指江南地区）的英雄老人。
用之可以尊中国：用这些诗书可以尊崇中国。
叹诗书、万卷致君人：叹息诗书，万卷书籍献给君主。
番沈陆：指番禺、沈阳、陆口等地名。

休感叹，年华促：停止感叹，时光匆匆。
人易老，叹难足：人容易变老，叹息无法满足。
有玉人怜我，为簪黄菊：有美丽的女子怜悯我，为我戴上黄色菊花。
且置请缨封万户：暂且放下请缨的念头，封万户之功。
竟须卖剑酬黄犊：最终还是要卖剑来报答黄犊（指黄金）。
叹当年、寂寞贾长沙，伤时哭：叹息当年，寂寞的贾长沙（人名），伤心地哭泣。


译文及注释详情»