原文： 万万千千恨，前前后后山。傍人道我轿儿宽。不道被他遮得、望伊难。
今夜江头树，船儿系那边。知他热后甚时眠。万万不成眠后、有谁扇。

译文及注释：
万万千千恨，前前后后山。
无数人们都有千万个悲伤，从古到今，山峦连绵不绝。

傍人道我轿儿宽。
旁人说我的轿子宽敞。
不知道被他们挡住了，望着你难以抵达。

今夜江头树，船儿系那边。
今夜江边的树木，船只停泊在对岸。
知道他们在炎热的夜晚多久才能入眠。
千万次无法入眠后，有谁来为我扇风。
注释：
万万千千恨：形容无尽的悲伤和痛苦。
前前后后山：指周围的山峦，表示无处可逃避。
傍人道我轿儿宽：旁人说我的轿子宽敞，意味着作者的富贵。
不道被他遮得：不知道被谁阻挡住了。
望伊难：望着他（指心爱的人）却难以达到。
今夜江头树：指夜晚江边的树木。
船儿系那边：船停泊在对岸。
知他热后甚时眠：知道他（指船夫）疲劳后何时休息。
万万不成眠后：形容作者无法入睡。
有谁扇：有谁能为我扇风。


译文及注释详情»