原文： 病来自是於春懒。但别院、笙歌一片。蛛丝网遍玻璃盏。更问舞裙歌扇。
有多少、莺愁蝶怨。甚梦里、春归不管。杨花也笑人情浅。故故沾衣扑面。

译文及注释：
病来自是於春懒。
但别院、笙歌一片。
蛛丝网遍玻璃盏。
更问舞裙歌扇。

有多少、莺愁蝶怨。
甚梦里、春归不管。
杨花也笑人情浅。
故故沾衣扑面。

汉字译文：
病来自于春天的懒散。
只有别院里，笙歌声一片。
蜘蛛丝网覆盖玻璃杯。
更加问舞裙和歌扇。

有多少莺鸟愁苦，蝴蝶怨恨。
多么梦幻中，春天归来也不在乎。
杨花也嘲笑人情淡薄。
故意故意沾湿衣衫，扑面而来。
注释：
病来自是於春懒：病因是因为懒散的春天。
但别院、笙歌一片：但是在别的院子里，笙歌声一片。
蛛丝网遍玻璃盏：蜘蛛网覆盖了玻璃杯。
更问舞裙歌扇：更加询问舞裙和歌扇。
有多少、莺愁蝶怨：有多少莺鸟忧愁，蝴蝶怨恨。
甚梦里、春归不管：就像在梦中一样，春天回来了也不管。
杨花也笑人情浅：杨花也嘲笑人情淡薄。
故故沾衣扑面：故意地沾在衣服上，扑面而来。


译文及注释详情»