原文： 朱颜晕酒，方瞳点漆，闲傍松边倚杖。不须更展画图看，自是个、寿星模样。
今朝盛事，一杯深劝，更把新词齐唱。人间八十最风流，长帖在、儿儿额上。

译文及注释：
朱颜晕酒，脸红如酒，眼睛明亮如漆，闲散地靠在松树旁边，倚着拐杖。不需要再展开画卷来观看，自己就是一个寿星的模样。
今天是盛大的场合，我劝你喝一杯深酒，更要一起唱新词。人在人间活到八十最风流，长寿的标志就在儿儿额头上。
注释：
朱颜晕酒：面色红润，喝酒后脸上泛红。
方瞳点漆：眼睛明亮如漆。
闲傍松边倚杖：悠闲地靠在松树旁边，倚着拐杖。
不须更展画图看：不需要再展开画卷来观看。
自是个、寿星模样：自己就是一个寿星的模样，指自己已经年老。
今朝盛事：今天的盛大场合。
一杯深劝：深情地劝酒。
更把新词齐唱：更加齐声地唱新的词曲。
人间八十最风流：人在世上活到八十岁最为风流。
长帖在、儿儿额上：长寿的标志在额头上。


译文及注释详情»