原文： 绿萍池沼絮飞忙。花入蜜脾香。长怪春归何处，谁知个里迷藏。
残云剩雨，些儿意思，直恁思量。不是莺声惊觉，梦中啼损红妆。

译文及注释：
绿萍池沼絮飞忙。
绿色的浮萍在池塘中飘忙。
花入蜜脾香。
花儿进入蜜脾中散发出香气。
长怪春归何处，
长久以来奇怪春天去了哪里，
谁知个里迷藏。
谁知道它们躲藏在哪里。

残云剩雨，
残留的云朵和雨水，
些儿意思，
有些含义，
直恁思量。
直接让人思考。

不是莺声惊觉，
不是黄莺的声音惊醒了我，
梦中啼损红妆。
在梦中哭泣损坏了红妆。
注释：
绿萍池沼絮飞忙：绿色的浮萍在池塘中飘动忙碌。
花入蜜脾香：花朵散发出甜美的香气。
长怪春归何处：长时间惋惜春天去了哪里。
谁知个里迷藏：谁知道春天在哪里隐藏着。
残云剩雨：天空中还残留着一些云和雨。
些儿意思：有些含义。
直恁思量：一直在思考。
不是莺声惊觉：不是鸟儿的鸣叫惊醒。
梦中啼损红妆：在梦中哭泣损坏了妆容。


译文及注释详情»