原文： 莫向空山吹玉笛，壮怀酒醒心惊。四更霜月太寒生。被翻红锦浪，酒满玉壶冰。
小陆未须临水笑，山林我辈钟情。今宵依旧醉中行。试寻残菊处，中路侯渊明。

译文及注释：
莫向空山吹玉笛，壮怀酒醒心惊。
不要在空山中吹奏玉笛，壮怀酒醒心慌。
四更霜月太寒生。
凌晨时分，霜月太过寒冷。
被翻红锦浪，酒满玉壶冰。
红色的锦浪翻涌，酒满玉壶冰冷。
小陆未须临水笑，山林我辈钟情。
小陆不必在水边嬉笑，山林中我等钟情。
今宵依旧醉中行。
今晚依然醉酒中行走。
试寻残菊处，中路侯渊明。
试着寻找残存的菊花，中途遇到了侯渊明。
注释：
莫向空山吹玉笛：不要在空山中吹奏玉笛，表示寂寞无人欣赏。

壮怀酒醒心惊：豪情万丈，酒醒后心中惊讶。

四更霜月太寒生：深夜时分，霜月特别寒冷。

被翻红锦浪：被风吹动的红色浪花，形容景色美丽。

酒满玉壶冰：酒满到玉壶之中，冰凉清爽。

小陆未须临水笑：小陆不需要亲自去水边笑，表示自己的心情愉快。

山林我辈钟情：我和山林一样钟情于此，表示对山林的喜爱。

今宵依旧醉中行：今晚仍然在醉酒中行走，表示陶醉于美好的夜晚。

试寻残菊处：试着去寻找残存的菊花。

中路侯渊明：指侯渊明，他是唐代文学家，表示在中途遇到了侯渊明。


译文及注释详情»