原文： 小小华年才月半。罗幕春风，幸自无人见。刚道羞郎低粉面。傍人瞥见回娇盼。
昨夜西池陪女伴。柳困花慵，见说归来晚。劝客持觞浑未惯。未歌先觉花枝颤。

译文及注释：
小小的花年才过了半个月。罗幕下春风，幸好没有人看见。刚刚说话时，害羞的郎君低下了粉妆的脸。旁边的人偷瞄着回眸娇盼。

昨晚在西池陪着女伴。柳树困倦，花儿懒散，听说回来晚了。劝客人举起酒杯，却还不习惯。还没唱歌，就感觉到花枝在颤抖。
注释：
小小华年才月半：指作者年纪轻，才华出众，但只有半个月的时间。

罗幕春风，幸自无人见：罗幕指帷幕，春风指春天的风，表示作者在春天里享受着美好的风景，幸好没有人看见。

刚道羞郎低粉面：刚道指刚刚说完话，羞郎指自己，低粉面指脸上涂抹的粉妆，表示作者刚刚说完话后，自己脸上泛起了红晕。

傍人瞥见回娇盼：傍人指旁人，瞥见指偶然看到，回娇盼指回头娇羞地期待。表示作者在旁人偶然看到自己时，会回头娇羞地期待对方的目光。

昨夜西池陪女伴：指作者昨晚在西池陪伴女伴。

柳困花慵，见说归来晚：柳困指柳树疲倦，花慵指花朵懒散，见说归来晚指听说自己回来得晚。表示作者在西池陪伴女伴时，柳树疲倦，花朵懒散，听说自己回来得晚。

劝客持觞浑未惯：劝客指劝酒，持觞指拿着酒杯，浑未惯指不太习惯。表示作者劝客人拿着酒杯，但对方似乎不太习惯。

未歌先觉花枝颤：未歌指还没有唱歌，先觉指先感觉到，花枝颤指花枝颤动。表示作者还没有唱歌，但花枝已经颤动起来。


译文及注释详情»