原文： 一川松竹任横斜。有人家。被云遮。雪后疏梅，时见两三花。比□桃源溪上路，风景好，不争多。
旗亭有酒径须赊。晚寒些。怎禁他。醉里匆匆，归骑自随车。白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。

译文及注释：
一川松竹任横斜。有人家。被云遮。雪后疏梅，时见两三花。比□桃源溪上路，风景好，不争多。
旗亭有酒径须赊。晚寒些。怎禁他。醉里匆匆，归骑自随车。白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。

一条山川，松竹随意倾斜。有人家，被云遮。雪后疏梅，时常能见到几朵花。比起桃源溪上的路，风景美好，不争多。
旗亭里有酒，可以赊账。晚上有些寒冷，怎么禁得住他。醉酒之中匆匆归去，骑马随车。白发苍颜，我已经老了，只有这个地方，是我的生涯。
注释：
一川松竹任横斜：一片山川之间，松树和竹子随意倾斜生长。
有人家：有人居住的房屋。
被云遮：被云彩遮挡。
雪后疏梅，时见两三花：雪后的梅花稀疏，偶尔可以看到几朵。
比□桃源溪上路：比喻此地的风景如同桃源仙境，溪水流过路旁。
风景好，不争多：风景虽好，但不争夺多。
旗亭有酒径须赊：旗亭里有酒，必须赊账才能喝。
晚寒些：晚上的寒冷稍微减弱。
怎禁他：怎么能阻止他。
醉里匆匆，归骑自随车：醉酒之中匆匆离去，骑马随车回家。
白发苍颜吾老矣：白发苍颜，我已经老了。
只此地，是生涯：只有这个地方，才是我的生活所在。


译文及注释详情»