原文： 玉箫声远忆骖鸾。几悲欢。带罗宽。且对花前，痛饮莫留残。归去小窗明月在，云一缕，玉千竿。
吴霜应点鬓云斑。绮窗闲。梦连环。说与东风，归意有无间。芳草姑苏台下路，和泪看，小屏山。

译文及注释：
玉箫声远忆骖鸾。
玉箫的声音遥远，让我想起了骖鸾。
几悲欢。带罗宽。
经历了几次悲伤和欢乐，带着宽容的心情。
且对花前，痛饮莫留残。
暂时停下来，在花前痛饮，不要剩下一滴。
归去小窗明月在，云一缕，玉千竿。
回到家中，小窗外明亮的月光，像一缕云彩，玉竹成千。
吴霜应点鬓云斑。
吴地的霜应该已经染上了鬓发的斑白。
绮窗闲。梦连环。
华丽的窗户静静地，梦境连绵不断。
说与东风，归意有无间。
与东风交谈，归乡的意愿无法割舍。
芳草姑苏台下路，和泪看，小屏山。
姑苏台下的路上长满了芳草，眼含泪水，望着小屏山。
注释：
玉箫声远：玉制的箫声音遥远，指古代宫廷音乐的美妙。
忆骖鸾：回忆起骖鸾，指古代传说中的神马。
几悲欢：多少悲伤和欢乐。
带罗宽：带着宽松的罗带，指衣带的宽松。
且对花前：暂时停下来，面对花前。
痛饮莫留残：痛饮酒，不要剩下一点。
归去小窗明月在：回到家中，小窗外明亮的月亮还在。
云一缕：像一缕云彩。
吴霜应点鬓云斑：吴地的霜应该染上了鬓发的斑白。
绮窗闲：华丽的窗户空闲着。
梦连环：梦中连续不断。
说与东风：与东风交谈。
归意有无间：回归的意愿是否有隔阂。
芳草姑苏台下路：芳草茂盛的姑苏台下的路。
和泪看：含着泪水看。
小屏山：小屏山，指景色宜人的山。


译文及注释详情»