原文： 江头父老，说新来朝野。都道今年太平也。见朱颜绿鬓，玉带金鱼，相公是，旧日中朝司马。
遥知宣劝处，东阁华灯，别赐仙韶接元夜。问天上、几多春，只似人间，但长见、精神如画。好都取、山河献君王，看父子貂蝉，玉京迎驾。

译文及注释：
江头的老人们，说起新来的朝野事。大家都说今年太平了。看见了朱颜绿鬓，佩戴着玉带金鱼的相公，是昔日中朝的司马。

远远地知道宣劝之处，东阁上华灯高照，别赐仙韶来迎元夜。问问天上，已经过了多少个春天，只觉得像人间一样，一直看到了精神如画的景象。好好地取山河献给君王，看着父子们穿着貂蝉的服饰，玉京上迎接驾临。
注释：
江头父老：指江边的老人们。
说新来朝野：指他们在谈论新来的朝廷政治。
都道今年太平也：大家都说今年国家太平安宁。
见朱颜绿鬓：看到了容颜红润、发鬓苍翠的美女。
玉带金鱼：指佩戴着玉带和金鱼形状的饰物。
相公是：指这位美女的丈夫是朝廷的高官。
旧日中朝司马：过去在朝廷中担任司马（官职）的人。
遥知宣劝处：远远地知道宣劝的地方。
东阁华灯：东阁上挂满了华丽的灯饰。
别赐仙韶接元夜：指别人赐予了仙韶乐来迎接元夜。
问天上、几多春：问问天上有多少个春天。
只似人间，但长见、精神如画：只是看起来像人间的春天，但是更加美丽、精神饱满。
好都取、山河献君王：好像要把山河都献给君王。
看父子貂蝉：看父亲和儿子都穿着貂蝉的服饰。
玉京迎驾：指玉京（天上的宫殿）迎接君王驾临。


译文及注释详情»