原文： 长安道，投老倦游归。七十古来稀。藕花雨湿前湖夜，桂枝风淡小山时。怎消除，须殢酒，更吟诗。
也莫向、竹边孤负雪。也莫向、柳边孤负月。闲过了，总成痴。种花事业无人问，对花情味只天知。笑山中，云出早，鸟归迟。

译文及注释：
长安道，投老倦游归。
长安的道路上，我疲倦地归来。
七十古来稀。
七十岁的人在古代是很稀少的。
藕花雨湿前湖夜，桂枝风淡小山时。
藕花在雨中湿润，前湖的夜晚，桂枝的风轻柔，小山的时光。
怎消除，须殢酒，更吟诗。
如何消除烦忧，只能喝酒，更加吟诗。
也莫向、竹边孤负雪。也莫向、柳边孤负月。
也不要向竹边孤独地错过雪。也不要向柳边孤独地错过月亮。
闲过了，总成痴。
闲暇时光过去了，总是变得痴迷。
种花事业无人问，对花情味只天知。
种花的事业没有人问津，只有上天知道我对花的情感。
笑山中，云出早，鸟归迟。
在山中笑声传出得很早，云朵升起得很早，鸟儿归巢得很晚。
注释：
长安道：指长安城的道路，代表离开繁华都市的归途。
投老倦游归：投老指投奔老人，倦游指旅行疲倦，归指回家。
七十古来稀：七十岁的人在古代是很少见的。
藕花雨湿前湖夜：藕花指荷花，前湖夜指湖边的夜晚。藕花被雨水打湿了。
桂枝风淡小山时：桂枝指桂花树枝，风淡指风轻柔。小山时指黄昏时分。
怎消除：如何消除烦恼。
须殢酒：必须喝醉酒。
更吟诗：继续吟诗。
也莫向、竹边孤负雪：不要辜负竹边的雪景。
也莫向、柳边孤负月：不要辜负柳边的月光。
闲过了，总成痴：闲暇时光过去了，总是变得痴迷。
种花事业无人问：种花的事业没有人问津。
对花情味只天知：只有天知道对花的情感和品味。
笑山中，云出早，鸟归迟：笑山中指在山中欢笑，云出早指云彩早晨出现，鸟归迟指鸟儿归巢较晚。


译文及注释详情»