原文： 君莫赋幽愤，一语试相开。长安车马道上，平地起崔嵬。我愧渊明久矣，独借此翁湔洗，素壁写归来。斜日透虚隙，一线万飞埃。
断吾生，左持蟹，右持杯。买山自种云树，山下劚烟莱。百炼都成绕指，万事直须称好，人世几舆台。刘郎更堪笑，刚赋看花回。

译文及注释：
君啊，不要写出内心的愤怒，一句话就能试探出彼此的心意。长安的车马道上，平地上突然出现了高耸的山峰。我感到惭愧，渊明已经很久了，只能借助这位老人的洗涤，用素壁写下我的归来。斜阳透过窗隙，一线光芒中飞扬起万千尘埃。

我断绝了自己的生活，左手拿着螃蟹，右手拿着酒杯。我买了山自己种植云树，山下劈开烟雾，种植莱草。经过百次锤炼，终于成为了绕指柔软的绳索，万事都要直接称赞，人世间有几个台子。刘郎还能笑得出来，刚刚写完诗就看到花儿回来了。
注释：
君莫赋幽愤：君不要表达内心的愤怒情绪。
一语试相开：试着用一句话来表达。
长安车马道上：在长安的车马道上。
平地起崔嵬：平地上突然出现高耸的山峰。
我愧渊明久矣：我对渊明感到愧疚已经很久了。
独借此翁湔洗：只能借助这位老人的洗涤来洗去愧疚。
素壁写归来：在素壁上写下归来的心情。
斜日透虚隙：斜阳透过空隙。
一线万飞埃：一线阳光中飞扬的尘埃。
断吾生：断绝我的生命。
左持蟹，右持杯：左手拿着螃蟹，右手拿着酒杯。
买山自种云树：买下山脉自己种植云树。
山下劚烟莱：山下劈开烟雾。
百炼都成绕指：经过百次锻炼都成为绕指的珠宝。
万事直须称好：万事都应该称赞。
人世几舆台：人世间的事情多变化。
刘郎更堪笑：刘郎更值得嘲笑。
刚赋看花回：刚刚写完赋诗就看到花朵回来。


译文及注释详情»