原文： 折尽武昌柳，挂席上潇湘。二年鱼鸟江上，笑我往来忙。富贵何时休问，离别中年堪恨，憔悴鬓成霜。丝竹陶写耳，急羽且飞觞。
序兰亭，歌赤壁，绣衣香。使君千骑鼓吹，风采汉侯王。莫把骊驹频唱，可惜南楼佳处，风月已凄凉。在家贫亦好，此语试平章。

译文及注释：
折尽武昌柳，挂席上潇湘。
折断了武昌的柳树，挂在席子上的是潇湘的风景。
二年鱼鸟江上，笑我往来忙。
两年来，江上的鱼鸟都笑我忙碌奔波。
富贵何时休问，离别中年堪恨，憔悴鬓成霜。
富贵何时才能停止追问，离别中年令人悔恨，憔悴的鬓发已经变成霜。
丝竹陶写耳，急羽且飞觞。
美妙的音乐陶醉了我的耳朵，急忙的羽毛却在飞舞着酒杯。

序兰亭，歌赤壁，绣衣香。
写序于兰亭，歌颂赤壁，绣衣散发着芬芳。
使君千骑鼓吹，风采汉侯王。
使君带着千骑兵，吹奏着鼓乐，风采如汉朝的侯王。
莫把骊驹频唱，可惜南楼佳处，风月已凄凉。
不要频频歌唱骊驹，可惜南楼美景已经凄凉。
在家贫亦好，此语试平章。
在家中虽然贫穷也无妨，这番话试问平章。
注释：
折尽武昌柳：指折断了武昌柳树的枝条，表示时间的流逝和岁月的变迁。
挂席上潇湘：潇湘指湘江，挂席上表示在江边的席子上，表达诗人游历的意境。
二年鱼鸟江上：指过了两年，鱼和鸟在江上自由自在地游动，与诗人的忙碌形成对比。
笑我往来忙：指别人嘲笑诗人忙碌奔波，没有闲暇。
富贵何时休问：诗人在问自己何时能够停止追求富贵的心思。
离别中年堪恨：指中年时期的离别令人痛苦和遗憾。
憔悴鬓成霜：形容诗人憔悴的容颜，鬓发已经变成了白霜。
丝竹陶写耳：指丝弦和竹管的音乐能够陶冶人的心灵。
急羽且飞觞：急羽指快速飞翔的羽毛，飞觞指举杯祝酒，表示诗人要抛开烦忧，尽情享受生活。

序兰亭：指《兰亭序》，是东晋文学家王羲之的一篇书法作品，表达了对友谊和人生的思考。
歌赤壁：指《赤壁赋》，是东晋文学家苏轼的一篇辞章，描绘了赤壁之战的壮丽景象。
绣衣香：指绣衣香袋，是古代女子常用的香囊，表示女子的美丽和高贵。
使君千骑鼓吹：指高官显贵的使臣带着千骑士兵奏乐，展示威风和气派。
风采汉侯王：指汉朝的侯王们风采出众，形容使君的威仪和风度。
莫把骊驹频唱：指不要频繁地歌颂骊驹，表示不要过分追求名利和权势。
可惜南楼佳处，风月已凄凉：表示可惜南楼美好的景色已经凄凉不再，暗示时光流转，事物易变。
在家贫亦好：表示即使在家中贫穷也是好的，表达了对平淡生活的满足。
此语试平章：试平章指试着对平章（指宰相）说这番话，表示对宰相的忠告和劝诫。


译文及注释详情»