原文： 远山眉黛横，媚柳开青眼。楼阁断霞明，帘幕春寒浅。
杯延玉漏迟，烛怕金刀剪。明月忽飞来，花影和帘卷。

译文及注释：
远山的眉毛像眉黛一样横着，媚柳婀娜地展开了青色的眼睛。楼阁中的霞光被切断，明亮而清晰，帘幕间透出了春天的寒意。

酒杯中的玉液流动得缓慢，时间仿佛被拉长了。烛光害怕金刀的剪切，生怕被剪断。明亮的月光突然飞来，花影与帘子一起卷起。
注释：
远山眉黛横：远处的山峰像眉毛一样横亘着，形状宛如眉毛。

媚柳开青眼：媚柳指的是垂柳，它们像睁开了明亮的眼睛一样。

楼阁断霞明：楼阁中透出的霞光明亮而瑰丽，但只是断断续续的。

帘幕春寒浅：帘幕中透进来的春天的寒意很浅，暗指春天刚刚开始。

杯延玉漏迟：杯中的酒迟迟不倒，玉漏的时间流逝得很慢。

烛怕金刀剪：蜡烛怕金刀剪切，指的是蜡烛燃烧的时间有限。

明月忽飞来：明亮的月亮突然飞来，可能指的是月亮的出现突然而瑰丽。

花影和帘卷：花影与帘子的卷起的影子交织在一起，形成美丽的景象。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。