原文： 光尘扑扑。宫柳低迷绿。斗鸭阑干春诘曲。帘额微风绣蹙。
碧云青翼无凭。困来小倚银屏。楚梦未禁春晚，黄鹂犹自声声。

译文及注释：
光尘扑扑。宫柳低迷绿。
光芒四溢，尘埃飞扬。宫殿中的柳树低垂，绿意蔓延。

斗鸭阑干春诘曲。帘额微风绣蹙。
斗鸭在栏杆上春天嬉戏，曲调婉转。帘帷微风吹拂，绣花皱起。

碧云青翼无凭。困来小倚银屏。
碧云青翼无法依靠。疲倦时，我依偎在银屏前。

楚梦未禁春晚，黄鹂犹自声声。
楚国的梦境还未被禁止，春天的晚上，黄鹂依然不停地鸣唱。
注释：
光尘扑扑：形容阳光透过尘埃洒在地面上的样子，表示阳光明亮。
宫柳低迷绿：宫殿里的柳树低垂着，绿色显得迷离。
斗鸭阑干春诘曲：形容春天的景色，斗鸭（形容鸭子争斗）在栏杆上，春天的曲调显得愉快活跃。
帘额微风绣蹙：窗帘上微风吹动，绣花的纹路因此而起皱。
碧云青翼无凭：蓝天上的云彩和青色的翅膀没有依托。
困来小倚银屏：感到疲倦时，倚靠在银屏风上休息。
楚梦未禁春晚：楚国的人还没有禁止春天的夜晚。
黄鹂犹自声声：黄鹂鸟依然在不停地鸣叫。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。