原文： 琪树间瑶林。春意深深。梅花还被晓寒禁。竹里一枝斜向我，欲诉芳心。楼外卷重阴。玉界沉沉。何人低唱醉泥金。掠水飞来双翠碧，应寄归音。

译文及注释：
琪树间瑶林。
在琪树之间，有一片瑶林。
春意深深。
春天的气息浓郁。
梅花还被晓寒禁。
梅花还被清晨的寒冷所禁止。
竹里一枝斜向我，欲诉芳心。
竹林中一枝斜斜地向我倾斜，似乎想要倾诉芳心。
楼外卷重阴。
楼外卷起了浓重的阴云。
玉界沉沉。
天空显得沉沉的。
何人低唱醉泥金。
有谁低声唱着醉酒的歌曲。
掠水飞来双翠碧，应寄归音。
从水面上掠过来的两只翠绿的鸟儿，应该是传递回音的信使。
注释：
琪树：指珍贵的树木，象征高贵和美丽。
瑶林：指美丽的林木，象征富饶和幸福。
春意深深：形容春天的气息浓厚。
梅花：指梅花，象征坚强和坚持。
晓寒：指清晨的寒冷。
禁：指被禁止。
竹里一枝斜向我：形容一枝竹子向自己倾斜，暗示有人向自己表白。
欲诉芳心：想要表达内心的情感。
楼外卷重阴：形容楼外的阴云密布。
玉界沉沉：形容天空阴沉。
何人低唱醉泥金：不知是谁低声唱着醉酒的歌曲。
掠水飞来双翠碧：形容两只翠绿的鸟儿从水面上飞来。
应寄归音：表示这两只鸟儿应该传递回去的消息。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。