原文： 晚花残雨风帘卷。卷帘风雨残花晚。双燕语虚窗。窗虚语燕双。睡醒风惬意。意惬风醒睡。谁与话情诗。诗情话与谁。

译文及注释：
晚花残雨，风吹卷起帘幕。
卷帘风雨，残花飘落在夜晚。
双燕在虚掩的窗户间交流着语言。
窗户虚掩，燕子叽叽喳喳地交流。
醒来时，微风带来舒适的感觉。
感觉舒适，清醒过来，享受着微风。
谁能与我一起谈论情感和诗歌。
情感和诗歌，与谁共同交流呢。
注释：
晚花残雨风帘卷：晚上花朵凋谢，雨水滴落，风吹动窗帘。
卷帘风雨残花晚：窗帘被风吹动，雨水滴落，花朵凋谢，夜晚已经很晚了。
双燕语虚窗：两只燕子在空虚的窗户上互相交流。
窗虚语燕双：窗户空虚，燕子们互相交流。
睡醒风惬意：醒来后感受到微风的舒适。
意惬风醒睡：感受到微风的舒适而醒来。
谁与话情诗：不知道与谁交流表达情感的诗句。
诗情话与谁：情感的诗句与谁交流。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。