原文： 红白莲房生一处。雪肌霞艳难为喻。当是神仙来紫府。双禀赋。人间相见犹相妒。
清雨轻烟凝态度。风标公子来幽鹭。欲遣微波传尺素。歌曲误。醉中自有周郎顾。

译文及注释：
红白莲房生一处，红莲白莲共生长。雪肌霞艳难形容，美丽绝伦难言尽。当是神仙来紫府，来到这里是神仙。双禀赋，天赋异禀。人间相见犹相妒，凡人见了也会嫉妒。

清雨轻烟凝态度，细雨蒙蒙，烟雾缭绕，姿态优雅。风标公子来幽鹭，风度翩翩的公子来到幽静的湖边。欲遣微波传尺素，想要使微波传递出纯白的光芒。歌曲误，歌声曲调有所偏差。醉中自有周郎顾，醉酒之中，自有周瑜般的英俊风采。
注释：
红白莲房：指花房中的红莲和白莲，暗喻女子的美貌。

雪肌霞艳：形容女子的肌肤白皙如雪，容貌娇艳如霞。

神仙来紫府：指神仙来到人间。

双禀赋：指女子具备了美貌和才情。

人间相见犹相妒：指女子的美貌令人嫉妒。

清雨轻烟凝态度：形容女子的仪态如清雨和轻烟一般。

风标公子来幽鹭：指风度翩翩的公子来到幽静的地方。

欲遣微波传尺素：想要用微波传递心意。

歌曲误：指歌曲中的误解。

醉中自有周郎顾：指在醉酒的状态下，自有英雄人物周瑜的风采。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。