《忆秦娥》拼音译文赏析

  • qín
    é
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    xiào
    xiáng
  • tiān
    jiǎo
    nán
    zhī
    xiàng
    qíng
    zuó
    qíng
    zuó
    shuǐ
    hán
    yān
    dàn
    qīng
    yún
    báo
  • chuī
    huā
    jué
    ruǐ
    chóu
    tuō
    nián
    huá
    rǎn
    rǎn
    jīng
    suǒ
    jīng
    suǒ
    qiàn
    chūn
    liú
    zhù
    jiào
    yáo
    luò

原文: 天一角。南枝向我情如昨。情如昨。水寒烟淡,雾轻云薄。
吹花嚼蕊愁无托。年华冉冉惊离索。惊离索。倩春留住,莫教摇落。



译文及注释
天一角。南枝向我情如昨。情如昨。水寒烟淡,雾轻云薄。
吹花嚼蕊愁无托。年华冉冉惊离索。惊离索。倩春留住,莫教摇落。

天一角:天空中的一角,指天空中的明月。
南枝向我情如昨:南方的枝叶向我传达的情感就像昨天一样。
水寒烟淡,雾轻云薄:水很冷,烟很淡,雾很轻,云很薄。
吹花嚼蕊愁无托:吹散了花朵,咀嚼了花蕊,愁苦无处寄托。
年华冉冉惊离索:时光渐渐流逝,令人惊慌失措。
倩春留住,莫教摇落:恳求春天停留,不要让它离去。
注释:
天一角:指天空中的一角,表示天空的辽阔和广阔。

南枝向我情如昨:南方的枝叶向我倾诉,情感就像昨天一样。

水寒烟淡,雾轻云薄:形容水面寒冷,烟雾稀薄。

吹花嚼蕊愁无托:吹散的花瓣嚼在口中,感到无法倾诉的忧愁。

年华冉冉惊离索:时光匆匆流逝,让人感到离别的忧虑。

倩春留住,莫教摇落:希望春天停留下来,不要让花朵凋谢。


译文及注释详情»


张孝祥简介: 张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县,宋朝词人。他的词豪放爽朗,风格与苏轼相近,深受苏轼影响,每作诗文必问门人曰:“比东坡如何?”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。