《浣溪沙(同前)》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
    tóng
    qián
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    xiào
    xiáng
  • kāng
    tíng
    qián
    zhòng
    jūn
    chóng
    lái
    fēng
    yuè
    liú
    rén
    ér
    tóng
    zhú
    xiào
    tán
    xīn
  • jīn
    dài
    mèng
    shì
    réng
    hǎo
    zhèng
    chéng
    guī
    juàn
    fāng
    xīn
    shí
    meí
    huán
    zuò
    wǎn
    zhuāng
    yún

原文: 康乐亭前种此君。重来风月苦留人。儿童竹马笑谈新。
今代孟士仍好客,政成归去眷方新。十眉环坐晚妆匀。



译文及注释
康乐亭前种植这位君子。重来风月虽美,却难留人。儿童们在竹马上开心地谈论着新事物。

如今的孟士仍然热情好客,政务完成后归去,眷恋之情依然新鲜。十位美眉围坐在晚妆匀整的座位上。
注释:
康乐亭:康乐亭是一个地名,指的是一个庭院或者亭子。
种:种植,指在康乐亭前种植了某种植物。
此君:指的是诗中的主人公,可能是诗人自己或者诗人的朋友。
重来:再次来到。
风月:指的是美好的风景和月光。
苦留人:指的是美好的风景和月光难以留住人的心。
儿童:指的是小孩子。
竹马:指的是用竹子做成的玩具马。
笑谈新:开心地谈论新鲜事物。
今代:现在的时代。
孟士:指的是有学问、有才华的人。
仍好客:仍然喜欢招待客人。
政成:指的是政务已经完成。
归去:回到原来的地方。
眷方:家人。
新:新的、新鲜的。
十眉环坐:指的是坐在一起的女子,形容她们的美丽。
晚妆匀:晚妆整齐而美丽。


译文及注释详情»


张孝祥简介: 张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县,宋朝词人。他的词豪放爽朗,风格与苏轼相近,深受苏轼影响,每作诗文必问门人曰:“比东坡如何?”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。