原文： 四到蕲州，今年更是逢重九。应时纳祐。随分开尊酒。
屡舞婆娑，醉我平生友。休回首。世间何有。明月疏疏柳。

译文及注释：
四到蕲州，今年更是逢重九。
四次来到蕲州，今年又逢重阳节。
应时纳祐。
按时接受祝福。
随分开尊酒。
随着缘分，敬酒分离。
屡舞婆娑，醉我平生友。
频繁地舞蹈，使我陶醉于一生的友谊。
休回首。
不要回头。
世间何有。
世间有什么。
明月疏疏柳。
明亮的月光稀稀落落洒在柳树上。
注释：
四到蕲州：指作者四次到达蕲州，蕲州是古代地名，现在属于湖北省黄冈市。

今年更是逢重九：指今年是重阳节，重阳节是农历九月初九，被视为中国传统的节日之一。

应时纳祐：应时接受祝福，表示接受他人的祝福和祝福他人。

随分开尊酒：按照自己的份量，随意斟酒，表示自由自在地享受酒宴。

屡舞婆娑：多次跳舞，形容作者欢乐的心情。

醉我平生友：使我与一生的朋友都陶醉其中，表示作者与朋友们一同欢乐。

休回首：不要回头看，表示不要留恋过去。

世间何有：世间有什么，表示对世间的一切都不感兴趣。

明月疏疏柳：明亮的月光下稀疏的柳树，形容景色优美。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。