原文： 吹香嚼蕊。独立东风里。玉冻云娇天似水。羞杀夭桃秾李。
如今见说阑干。不禁月冷霜寒。垅上驿程人远，楼头戍角声干。

译文及注释：
吹香嚼蕊。独立东风里。玉冻云娇天似水。羞杀夭桃秾李。
如今见说阑干。不禁月冷霜寒。垅上驿程人远，楼头戍角声干。

吹香：吹拂花香。
嚼蕊：咀嚼花蕊。
独立东风里：独自站在东风中。
玉冻云娇天似水：冰冻的玉石般的云娇美丽，天空如水一般。
羞杀夭桃秾李：害羞地杀死了娇艳的桃花和嫩绿的李花。
如今见说阑干：如今听说在阑干上。
不禁月冷霜寒：不禁感到月亮冷冷的，霜寒的。
垅上驿程人远：在垅上，驿程的人很远。
楼头戍角声干：楼顶上，守卫的角声停止。
注释：
吹香嚼蕊：吹走花香，嚼碎花蕊，形容春风轻柔。

独立东风里：独自站在东风中，表示孤独的情景。

玉冻云娇天似水：形容天空晴朗明净，云彩柔美如水。

羞杀夭桃秾李：形容花朵娇艳欲滴，美得让人害羞。

如今见说阑干：现在听说在阑干（指楼阁的栏杆）上。

不禁月冷霜寒：不禁感到月亮冷冷的，霜寒的寒冷。

垅上驿程人远：在垅上（小土丘）上，驿程（指旅途）的人很远。

楼头戍角声干：楼顶上的戍角声停止了。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。