《减字木兰花(赠尼师,旧角奴也)》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
    zèng
    shī
    jiù
    jiǎo
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    xiào
    xiáng
  • chuī
    xiāo
    fàn
    yuè
    wǎng
    shì
    yōu
    yōu
    xiū
    gēng
    shuō
    paī
    suì
    liú
    shǐ
    jiào
    cóng
    qián
    wàn
    shì
    feī
  • qīng
    jìng
    jiè
    xiū
    zuò
    duàn
    cháng
    chuī
    leì
    zhài
    shí
    xiāo
    chén
    zuò
    xiāo
    yáo
    wài
    rén

原文: 吹箫泛月。往事悠悠休更说。拍碎琉璃。始觉从前万事非。
清齐净戒。休作断肠垂泪债。识破嚣尘。作个逍遥物外人。



译文及注释
吹箫泛月,吹奏箫声,漂浮在月光下。往事悠悠,不再述说。拍碎琉璃,才觉得从前的一切都不再重要。
保持清齐净戒,不再为断肠的悲伤而流泪。看破尘世的纷扰,做一个逍遥自在的人。
注释:
吹箫泛月:吹奏箫管,漂浮在月光下。表达了诗人对美好事物的追求和享受。

往事悠悠休更说:过去的事情已经过去了,不再提及。

拍碎琉璃:比喻打破美好的幻想和梦想。

始觉从前万事非:开始意识到过去的一切都是虚幻的,不真实。

清齐净戒:指要保持心灵的清净和纯洁。

休作断肠垂泪债:不要再陷入痛苦和悲伤之中。

识破嚣尘:认清世俗的喧嚣和浮华。

作个逍遥物外人:做一个超脱尘世的人,不受外界物质和欲望的束缚。


译文及注释详情»


张孝祥简介: 张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县,宋朝词人。他的词豪放爽朗,风格与苏轼相近,深受苏轼影响,每作诗文必问门人曰:“比东坡如何?”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。