原文： 春如有意。未接年华春已至。春事还新。多得年时五日春。
春郊便绿。只向腊前春已足。屈指元宵。正是新春二十朝。

译文及注释：
春如有意。未接年华春已至。
春事还新。多得年时五日春。
春郊便绿。只向腊前春已足。
屈指元宵。正是新春二十朝。

春如有意：春天仿佛有意思地来了。
未接年华春已至：还没迎接新年，春天已经到来了。
春事还新：春天的事情还是新鲜的。
多得年时五日春：多亏了年节，才有了五天的春天。
春郊便绿：春天郊外已经一片绿意盎然。
只向腊前春已足：只要到了腊月前，春天就已经足够了。
屈指元宵：转眼间就到了元宵节。
正是新春二十朝：正是新年的前二十天。
注释：
春如有意：春天仿佛有意识一样，指春天的到来给人们带来了喜悦和希望。

未接年华春已至：还没有迎接新的一年，春天已经来临了。

春事还新：春天的景象和气息还很新鲜。

多得年时五日春：指每年的正月初五，也就是春节过后的第五天，春天的气息更加浓郁。

春郊便绿：春天郊外的景色已经变得绿意盎然。

只向腊前春已足：只需到了腊月之前，春天的气息就已经充足了。

屈指元宵：屈指一算，已经到了元宵节。

正是新春二十朝：正是新的一年的二十天，也就是春天的开始。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。