原文： 一尊留夜。宾蜡烘帘光激射。冻合铜壶。细听冰帘夜剪酥。
清愁冉冉。酒唤红潮登玉脸。明日重看。玉界琼楼特地寒。

译文及注释：
一尊留夜。宾蜡烘帘光激射。
冻合铜壶。细听冰帘夜剪酥。
清愁冉冉。酒唤红潮登玉脸。
明日重看。玉界琼楼特地寒。

一尊留夜：一杯酒留在夜晚。
宾蜡烘帘光激射：宾客的蜡烛照亮帘子，光芒强烈。
冻合铜壶：冰冻凝结在铜壶上。
细听冰帘夜剪酥：细细聆听冰帘夜晚剪切的声音。
清愁冉冉：清晨的忧愁悄悄涌上心头。
酒唤红潮登玉脸：酒使脸上泛起红晕。
明日重看：明天再次欣赏。
玉界琼楼特地寒：玉界琼楼特意寒冷。
注释：
一尊留夜：指一杯酒留在夜晚中。

宾蜡烘帘光激射：宾客的蜡烛照亮了帘子，光线强烈而炽热。

冻合铜壶：指冰冻住了铜壶。

细听冰帘夜剪酥：细细听着冰帘夜晚中剪切的声音，形容寒冷的气氛。

清愁冉冉：清澈的忧愁逐渐升起。

酒唤红潮登玉脸：酒使脸上泛起红晕。

明日重看：明天再次观看。

玉界琼楼特地寒：指在玉界琼楼特别寒冷。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。