原文： 风定滩声未已，雨来篷底先知。岸边杨柳最怜伊。忆得船儿曾系。
湖雾平吞白塔，茅檐自有青旗。三杯村酒醉如泥。天色寒呵且睡。

译文及注释：
风停了，滩上的声音还没有停止，雨来了，篷底下的人先知道。岸边的杨柳最怜惜她。记得船儿曾经停泊在这里。

湖雾平静地吞没了白塔，茅檐下自有一面青旗。喝了三杯村酒，醉得像泥一样。天色寒冷，嗯，还是去睡吧。
注释：
风定滩声未已：风停了，滩水的声音还没有停止。这句表达了风停后，滩水声音仍然回荡在耳边，给人一种宁静的感觉。

雨来篷底先知：雨水来了，篷底的水先知道。这句意味着雨水下来之前，篷底已经开始渗水，预示着雨水的到来。

岸边杨柳最怜伊：岸边的杨柳最喜欢她。这句表达了杨柳对某个人的喜爱之情。

忆得船儿曾系：回忆起曾经停泊的船只。这句表达了对过去船只停泊的记忆。

湖雾平吞白塔：湖雾平静地吞没了白塔。这句形象地描绘了湖雾笼罩下，白塔被湖雾所吞没的景象。

茅檐自有青旗：茅草檐下自有青色的旗帜。这句表达了茅草檐下有人居住，而且还有青色的旗帜飘扬。

三杯村酒醉如泥：喝了三杯村里的酒，醉得像泥一样。这句形象地描绘了喝了三杯酒后的醉态。

天色寒呵且睡：天色寒冷，还是先睡吧。这句表达了天气寒冷，建议先休息一下。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。