原文： 丝金缕翠幡儿小。裁罗捻线花枝袅。明日是新春。春风生鬓云。
吴霜看点点。愁里春来浅。只愿此花枝。年年长带伊。

译文及注释：
丝金缕翠幡儿小。
细腻的金丝缠绕在翠绿的幡儿上。

裁罗捻线花枝袅。
巧妙地裁剪绸缎，纺织出婀娜多姿的花枝。

明日是新春。
明天就是新的春天。

春风生鬓云。
春风吹拂着发鬓，如云般轻柔。

吴霜看点点。
吴地的霜点点地凝结。

愁里春来浅。
忧愁之中，春天的到来显得浅淡。

只愿此花枝。
只希望这花枝，

年年长带伊。
年复一年，都能陪伴着我。
注释：
丝金缕翠幡儿小：丝绸做的金线缠绕的翠绿幡子很小巧。
裁罗捻线花枝袅：裁剪细薄的绸缎，捻线成花枝，姿态婀娜。
明日是新春：明天就是新年的开始。
春风生鬓云：春风吹动发鬓，像云彩一样飘动。
吴霜看点点：吴地的霜点点地出现。
愁里春来浅：忧愁中春天的到来显得浅淡。
只愿此花枝：只希望这花枝
年年长带伊：每年都能陪伴着她。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。