原文： 朝元去，深殿扣瑶钟。天近月明黄道冷，参回斗转碧霄空。身在九光中。
风露下，环佩响丁东。玉案烧香萦翠凤，松坛移影动苍龙。归路海霞红。

译文及注释：
朝日初升，我离开宫殿敲响玉钟。天空接近，月亮明亮，黄道寒冷，北斗回转，碧霄空旷。我身处于九重光芒之中。

微风和露水下降，环佩发出叮咚声。玉案上燃香，围绕着翠绿的凤凰，松坛上的影子动起来，苍龙也随之动荡。回归的路上，海霞染红了天空。
注释：
朝元去：指作者离开尘世，进入仙境。
深殿扣瑶钟：指作者进入深宫，敲击瑶琴。
天近月明黄道冷：指天空靠近月亮，黄道寒冷。
参回斗转碧霄空：指北斗星围绕着天空中的碧霄（指天空）旋转。
身在九光中：指作者身处仙境，被九种光芒所照耀。

风露下：指风吹露水落下。
环佩响丁东：指佩戴的玉环发出清脆的声音。
玉案烧香萦翠凤：指玉案上燃烧的香烟围绕着翠绿的凤凰。
松坛移影动苍龙：指松树上的台子上的影子移动，像苍龙一样。
归路海霞红：指返回的路上，海上的霞光呈现红色。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。