原文： 滟滟湖光绿一围。修林断处白鸥飞。天机云锦蘸空飞。
乞我百弓真可老，为公一饮醉忘归。扁舟日日弄晴晖。

译文及注释：
滟滟湖水波光绿沿岸环绕。修剪的林木中断，白鸥飞翔。天空中的云彩像锦绣一样飘动。

我愿意用百弓尽力，直到老去，为了公共利益。一饮而尽，醉倒后忘记回家。

小船每天都在晴朗的阳光下嬉戏。
注释：
滟滟湖光绿一围：形容湖水波光粼粼，绿色环绕。

修林断处白鸥飞：修剪的树林中，白色的海鸥飞翔。

天机云锦蘸空飞：形容天空中的云彩像锦绣一样，飘浮飞舞。

乞我百弓真可老：请求我用百把弓箭来尽情发挥，表示自己愿意尽力。

为公一饮醉忘归：为了公共利益，一饮而尽，陶醉其中，忘记回家。

扁舟日日弄晴晖：小船每天都在晴朗的阳光下航行。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。