原文： 妒妇滩头十八姨。顾狂无赖占佳期。唤它滕六把春欺。
孱愁莺莺并燕燕，恓惶柳柳与梅梅。东君独自落便宜。

译文及注释：
妒妇滩头十八姨，
嫉妒的妇人在滩头，有十八个姨娘。
顾狂无赖占佳期，
顾狂无赖地占据了美好的时光。
唤它滕六把春欺，
唤作滕六的人欺骗了春天。

孱愁莺莺并燕燕，
懦弱的忧愁，鸟儿和燕子一起。
恓惶柳柳与梅梅，
惊慌不安的柳树和梅花。

东君独自落便宜，
东君独自享受了便宜。
注释：
妒妇滩头十八姨：指在滩头的一个名叫十八姨的妒妇。妒妇指嫉妒心重的女子。

顾狂无赖占佳期：顾狂指顾狂无赖，指一个放荡不羁的人。占佳期指占据了美好的时光。

唤它滕六把春欺：唤它指召唤滕六，滕六是一个人名。把春欺指欺骗了春天的美好。

孱愁莺莺并燕燕：孱愁指忧愁的样子。莺莺和燕燕是鸟的名字，表示它们一起忧愁。

恓惶柳柳与梅梅：恓惶指惊慌不安的样子。柳柳和梅梅是柳树和梅花的名字，表示它们也一起惊慌不安。

东君独自落便宜：东君指东方君主，表示他独自享受了便宜。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。