原文： 一片西飞一片东。高情已逐落花空。旧欢休问几时重。
结习正如刀舐蜜，扫除须著絮因风。请君持此问庞公。

译文及注释：
一片西飞一片东。
高情已逐落花空。
旧欢休问几时重。
结习正如刀舐蜜，
扫除须著絮因风。
请君持此问庞公。

汉字译文：
一片西飞一片东。
一片云朵向西飘，一片云朵向东飘。
高尚的情感已经随着飘落的花朵消失无踪。
旧时的欢乐不要再问何时会重现。
结交朋友就像刀舔蜜一样甜蜜，
清除杂物必须要有风吹来的絮毛。
请你带着这句话去问庞公。
注释：
一片西飞一片东：形容落花飘散的景象，表示花瓣随风飘散的样子。

高情已逐落花空：高尚的情感已经随着落花消散，空无一物。

旧欢休问几时重：不要再问旧时的欢乐何时会再次重现。

结习正如刀舐蜜：结结巴巴的样子就像刀舔蜜一样困难。

扫除须著絮因风：扫除必须要有风吹动灰尘。

请君持此问庞公：请你带着这个问题去问庞公。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。