原文： 绝代佳人淑且真。雪为肌骨月为神。烛前花底不胜春。
倚竹袖长寒卷翠，凌波袜小暗生尘。十分京洛旧家人。

译文及注释：
绝代佳人温柔而真实。她的肌肤如雪，月亮是她的神灵。烛光下，花朵的美丽无法与春天相比。

她倚着竹子，袖子长长地卷起，像寒冬一样翠绿。她的凌波袜小小的，暗暗地积满了尘土。她是京洛的旧家人，有着十足的风采。
注释：
绝代佳人：指非常美丽出众的女子。
淑且真：形容她温柔善良，真实可信。
雪为肌骨：比喻她的皮肤白皙如雪。
月为神：比喻她的容貌美丽如月。
烛前花底不胜春：形容她的美丽超过了花朵在烛光下的春天。
倚竹袖长寒卷翠：形容她倚靠在竹子上，袖子长长地垂下，像寒冷的冬天卷起的翠绿色。
凌波袜小暗生尘：形容她穿着凌波袜，细小的尘土都不敢沾染。
十分京洛旧家人：形容她出身于京洛（指古代的京城和洛阳）的名门世家。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。