原文： 旋葺荒园，初开小径。物华还与东风竞。曲槛晖晖落照明，高城冉冉孤烟暝。
柳色金寒，梅花雪静。道人随处成幽兴。一杯不惜小淹留，归期已理沧浪艇。

译文及注释：
旋葺：修整
荒园：荒废的花园
初开：刚刚开放
小径：狭窄的道路
物华：花草的繁盛
东风：春风
竞：争
曲槛：弯曲的栏杆
晖晖：明亮
落照：落日的光照
明：明亮
高城：高耸的城墙
冉冉：缓慢升起
孤烟：孤立的烟雾
暝：黄昏

柳色：柳树的颜色
金寒：寒冷的金色
梅花：梅花
雪静：静静的雪
道人：修道之人
随处：随处
成：产生
幽兴：幽雅的兴致
一杯：一杯酒
不惜：不吝惜
小淹留：稍微停留
归期：归家的时间
已理：已经安排好
沧浪艇：沧浪之舟
注释：
旋葺荒园：修整荒废的花园，使之恢复生机。
初开小径：刚刚开辟的小路。
物华还与东风竞：花草的美丽与东风争相展示。
曲槛晖晖落照明：弯曲的栏杆上阳光明媚地照射。
高城冉冉孤烟暝：高城隐隐约约地笼罩在孤独的烟雾中。
柳色金寒：柳树的颜色像金子一样寒冷。
梅花雪静：梅花如雪一般静谧。
道人随处成幽兴：道士随处都能找到幽静的乐趣。
一杯不惜小淹留：喝一杯酒，不舍得离开。
归期已理沧浪艇：已经安排好了回去的时间，准备乘坐船只回去。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。