原文： 江上送归船。风雨排空浪拍天。赖有清尊浇别恨，凄然。宝蜡烧花看吸川。
楚舞对湘弦。暖响围春锦帐毡。坐上定知无俗客，俱贤。便是朱张与少连。

译文及注释：
江上送归船。
风雨排空浪拍天。
赖有清尊浇别恨，凄然。
宝蜡烧花看吸川。

楚舞对湘弦。
暖响围春锦帐毡。
坐上定知无俗客，俱贤。
便是朱张与少连。

汉字译文：
在江上送别归船。
风雨排空，浪拍天。
幸好有清酒来消除离愁，凄然。
点燃宝蜡，烧花观赏川流。

楚舞对湘弦。
温暖的音响围绕着春天的锦帐和毡。
坐在上面定能知道没有庸俗之客，都是贤士。
就像朱张和少连一样。
注释：
江上送归船：在江上送别归船的情景。

风雨排空浪拍天：风雨排空，浪拍击天，形容风雨大作，浪涛翻滚。

赖有清尊浇别恨，凄然：幸好有清酒来浇灭离别的痛苦，但仍感到凄凉。

宝蜡烧花看吸川：用宝蜡烧花，观赏并吸引川流，形容景色美丽动人。

楚舞对湘弦：楚舞和湘弦相互呼应，指楚地的舞蹈和湘水的琴弦。

暖响围春锦帐毡：温暖的声音回荡在围绕着春天的锦帐和毡子上，形容春天的美好景象。

坐上定知无俗客，俱贤：坐在上面就能确定没有庸俗的客人，都是贤良之人。

便是朱张与少连：即使是朱张和少连（古代著名的文人），也都是贤良之人。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。