原文： 月地云阶欢意阑。仙姿不合住人间。骖鸾已恨车尘远，泣凤空余烛影残。情脉脉，泪珊珊。梅花音信隔关山。只应楚雨清留梦，不那吴霜绿易斑。

译文及注释：
月地云阶欢意阑。
月光洒在地上，云彩飘在阶前，欢乐的心情已经消散。

仙姿不合住人间。
仙子的容貌不适合居住在人间。

骖鸾已恨车尘远，泣凤空余烛影残。
骖鸾已经厌倦了车尘的远离，凤凰只能在烛光的影子中空泣。

情脉脉，泪珊珊。
心情深深地相思，眼泪悲伤地流淌。

梅花音信隔关山。
梅花的消息被山峦隔断。

只应楚雨清留梦，不那吴霜绿易斑。
只有楚国的雨水才能清洗掉梦境，而不是吴国的霜雪容易留下斑点。
注释：
月地云阶欢意阑：月亮在地上的云阶上，欢乐的心情已经消失。
仙姿不合住人间：仙子的容貌不适合留在人间。
骖鸾已恨车尘远：骖鸾已经厌恶了车尘的远离。
泣凤空余烛影残：凤凰哭泣，只剩下烛光的残影。
情脉脉，泪珊珊：情意绵绵，泪水滚滚。
梅花音信隔关山：梅花的消息被山隔断。
只应楚雨清留梦：只有楚地的雨水清澈地留下梦境。
不那吴霜绿易斑：不要那吴地的霜雪，容易斑驳。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。